1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:10,767 --> 00:01:15,167
Mientras el lobo no esté.
4
00:03:11,070 --> 00:03:13,770
Aut viam inveniam aut faciam.
5
00:03:16,230 --> 00:03:20,330
Durante el esplendor y la gloria
del Imperio Romano nació un niño.
6
00:03:20,603 --> 00:03:23,603
Ahora bien, este niño era algo especial.
7
00:03:23,843 --> 00:03:28,543
Él iba a sacudir los cimientos de eso.
civilización como nadie lo había hecho antes.
8
00:03:29,805 --> 00:03:31,803
La gloria no fue suficiente para el imperio.
9
00:03:31,903 --> 00:03:34,279
Vivían en corrupción e inmoralidad.
10
00:03:34,379 --> 00:03:38,152
Lo que no sabían es que en los bosques
de una lejana provincia rebelde
11
00:03:38,252 --> 00:03:40,842
El veneno que podría matarlos se estaba gestando.
12
00:03:40,942 --> 00:03:42,893
Cada vez que atacaron ese pequeño pueblo,
13
00:03:42,993 --> 00:03:48,595
Cada vez, este niño le suplicó a su padre.
para llevarlo a pelear.
14
00:03:49,309 --> 00:03:51,509
El padre sabía que el momento adecuado
aún estaba por llegar.
15
00:03:52,170 --> 00:03:54,927
Finalmente, al final de alguna batalla,
16
00:03:55,027 --> 00:03:58,163
el padre, todavía de sangre caliente,
toma a su hijo de los pies
17
00:03:58,263 --> 00:04:00,455
y sosteniéndolo sobre la pira
18
00:04:00,555 --> 00:04:02,309
en el que ardían los cuerpos de los caídos
19
00:04:02,409 --> 00:04:05,717
le hace jurar, le hace jurar,
20
00:04:05,817 --> 00:04:08,317
que un día destruiría Roma.
21
00:04:08,793 --> 00:04:11,438
Pasó el tiempo, el niño creció
22
00:04:11,538 --> 00:04:13,276
llegó el momento adecuado.
23
00:04:13,376 --> 00:04:16,895
Sabía que no iba a ser fácil, que
Tendría que cruzar los caminos más oscuros.
24
00:04:16,995 --> 00:04:21,008
Tomó su humilde ejército
y marchó en elefantes a Roma.
25
00:04:21,108 --> 00:04:23,508
Llegando a los majestuosos Alpes
26
00:04:23,618 --> 00:04:26,135
sus generales débiles y hambrientos,
27
00:04:26,235 --> 00:04:28,753
Afirmó que sería imposible cruzar.
28
00:04:28,853 --> 00:04:33,337
Día tras día perdieron vidas
del hambre, la enfermedad, el frío.
29
00:04:33,755 --> 00:04:37,117
Y en ese momento, ese mismo momento,
30
00:04:37,217 --> 00:04:39,492
cuando pensó que
ya nadie creía en él,
31
00:04:39,592 --> 00:04:42,351
el hombre, volviendo a ser niño,
32
00:04:42,451 --> 00:04:44,552
Empezó a dudar.
33
00:04:52,221 --> 00:04:53,921
¿Y luego?
34
00:05:00,257 --> 00:05:02,857
Aut viam inveniam aut faciam.
35
00:05:03,085 --> 00:05:07,086
Encontraré una manera, o haré una.
36
00:05:09,586 --> 00:05:12,586
Eso es lo que el gran Aníbal
dijo a sus soldados,
37
00:05:12,766 --> 00:05:15,366
sólo por el hecho de cumplir su juramento.
38
00:05:16,484 --> 00:05:19,474
Señora, caballero,
39
00:05:19,574 --> 00:05:21,964
También hice un juramento.
40
00:05:22,064 --> 00:05:26,825
Ese mismo juramento: encontrar el camino, o hacer uno.
41
00:05:26,925 --> 00:05:29,825
para que estos jóvenes corrijan su camino.
42
00:05:33,119 --> 00:05:35,819
Estas son las únicas llaves del lugar.
43
00:05:37,084 --> 00:05:39,182
Partida simple.
44
00:05:39,586 --> 00:05:41,488
Salida única.
45
00:07:12,805 --> 00:07:16,805
Es muy grave lo que hiciste
pero llegaste al lugar correcto.
46
00:08:10,761 --> 00:08:13,655
ricardo. Bienvenido al infierno.
47
00:08:13,755 --> 00:08:16,190
-¿Hola? Hola, soy pato.
-Alex.
48
00:08:16,290 --> 00:08:18,764
-¿Has visto a las chicas?
-Solo uno.
49
00:08:18,864 --> 00:08:20,964
Es difícil verlos.
50
00:08:21,074 --> 00:08:23,172
Viven junto al otro edificio.
51
00:08:24,176 --> 00:08:27,926
¿Trajiste más cigarros o fue el que
¿Ibas a encender el único?
52
00:08:29,018 --> 00:08:30,592
Un paquete.
53
00:08:30,692 --> 00:08:33,905
-¿Se lo robaste a tu papá?
-¿Qué hiciste para que te trajeran aquí?
54
00:08:34,210 --> 00:08:36,308
No estás aquí por nada.
55
00:08:37,481 --> 00:08:39,681
¿Entonces?
56
00:08:39,974 --> 00:08:42,144
Choqué el auto de mi papá.
57
00:08:42,244 --> 00:08:44,542
No te habrían traído sólo por eso.
58
00:08:45,526 --> 00:08:47,328
Él está mintiendo.
59
00:08:58,442 --> 00:08:59,942
¿Qué estás mirando?
60
00:10:15,142 --> 00:10:17,744
Oye, ¿escuchaste?
61
00:10:18,267 --> 00:10:22,314
Tú también lo escuchaste. ¿Bien?
62
00:11:14,193 --> 00:11:16,093
Me pusieron en esa cosa.
63
00:11:16,221 --> 00:11:18,395
-¡Es una rata!
-Él siempre nos espía.
64
00:11:29,371 --> 00:11:32,671
No, no lo hagas.
65
00:11:33,497 --> 00:11:36,497
No interfieras. Debe morir.
66
00:11:55,977 --> 00:11:57,405
Déjalo en paz.
67
00:11:57,505 --> 00:11:59,399
Métete en tus propios asuntos.
68
00:11:59,499 --> 00:12:02,199
Vamos, dale una palmada a esa maldita rata peluda.
69
00:12:05,854 --> 00:12:07,754
Cada uno a su cama.
70
00:12:10,442 --> 00:12:12,542
Estamos condenados.
71
00:12:28,810 --> 00:12:30,414
¿Alguien más?
72
00:12:52,502 --> 00:12:54,202
Los demás van a tu dormitorio.
73
00:12:59,665 --> 00:13:01,365
¿Qué, no escuchaste?
74
00:13:04,350 --> 00:13:05,950
¡Rata!
75
00:13:20,309 --> 00:13:23,705
Mira hijo, la cosa es muy sencilla:
76
00:13:23,869 --> 00:13:26,969
Ese chico a veces se confunde
y malinterpreta los hechos.
77
00:13:27,703 --> 00:13:29,032
No creo que sea tu primera noche aquí.
78
00:13:29,132 --> 00:13:31,192
tuviste el coraje de participar
en esa cosa estúpida.
79
00:13:31,292 --> 00:13:32,792
¿Es así?
80
00:13:34,626 --> 00:13:41,326
Ahora quiero que me digas quién empezó todo esto.
81
00:13:46,568 --> 00:13:48,068
¿Entonces?
82
00:14:00,048 --> 00:14:03,648
Creo que después de todo me equivoqué.
en mi primera impresión de ti.
83
00:14:05,156 --> 00:14:07,356
Debería haberlo imaginado.
84
00:14:26,954 --> 00:14:29,056
Ahora haz una fila.
85
00:14:36,923 --> 00:14:38,625
Buenas noches.
86
00:14:45,213 --> 00:14:47,957
-Pensé que ibas a delatar.
-Silencio.
87
00:14:56,111 --> 00:14:57,611
Montado.
88
00:15:28,351 --> 00:15:29,204
Todos los presentes.
89
00:15:29,304 --> 00:15:33,304
Todos los presentes, excepto Jorge, Patricio, Rubén,
y el nuevo.
90
00:15:34,518 --> 00:15:36,414
Puedes unirte.
91
00:15:43,280 --> 00:15:45,476
Está bien.
92
00:15:45,715 --> 00:15:47,515
¿Sabes qué día es hoy?
93
00:15:49,214 --> 00:15:50,364
Bueno, te voy a decir qué día es hoy.
94
00:15:50,464 --> 00:15:51,995
¿Quién es ella?
95
00:15:52,095 --> 00:15:53,863
Hoy es sólo un día más.
96
00:15:53,963 --> 00:15:56,050
Ni lo sueñes.
97
00:15:56,150 --> 00:15:58,294
Un día más aquí, en medio de la nada.
98
00:15:58,394 --> 00:15:59,368
¿Cómo se llama?
99
00:15:59,468 --> 00:15:59,908
Donde solo estamos ustedes y yo.
100
00:16:00,008 --> 00:16:01,508
No lo hagas.
101
00:16:03,060 --> 00:16:05,054
Este lugar tiene reglas claras.
102
00:16:05,154 --> 00:16:09,154
Y el que las rompe lo hace
con plena conciencia de lo que está haciendo.
103
00:16:11,860 --> 00:16:13,562
Despedido.
104
00:16:54,813 --> 00:16:56,163
¿Qué tienes ahí?
105
00:16:56,263 --> 00:16:58,650
-Nada.
-¿Nada?
106
00:16:58,750 --> 00:17:00,750
Te vi recogiendo nada.
107
00:17:13,657 --> 00:17:16,457
Deja de recoger basura.
108
00:17:33,349 --> 00:17:34,949
¿Qué dice el periódico?
109
00:17:35,523 --> 00:17:36,646
Nada.
110
00:17:36,746 --> 00:17:38,646
No me digas "nada". Tráelo aquí.
111
00:17:43,747 --> 00:17:45,547
Daniela se lo dio.
Tengo derecho a saberlo.
112
00:17:48,950 --> 00:17:50,450
¿Qué dice el periódico?
113
00:17:56,727 --> 00:17:59,227
Lindos pantalones, guapo.
114
00:18:04,010 --> 00:18:08,111
Ella es mía. Si te acercas a ella o le sonríes
En nuestro camino de regreso, te mataré.
115
00:18:08,211 --> 00:18:10,362
Ella no es tuya.
Y ella ni siquiera sabe quién eres.
116
00:18:10,462 --> 00:18:12,070
Por supuesto que ella sabe quién soy.
117
00:18:12,170 --> 00:18:14,868
Además no fue su culpa
que a ella le gustaba.
118
00:18:15,880 --> 00:18:18,486
-No me gusta.
-¿A él no le gusta ella?
119
00:18:18,586 --> 00:18:20,680
A alguien más le gusta ella.
120
00:18:21,044 --> 00:18:22,940
¿No es así?
121
00:18:24,572 --> 00:18:26,372
Él nos está mirando.
122
00:18:27,421 --> 00:18:29,367
Deberíamos azotarlo hoy otra vez.
123
00:18:29,467 --> 00:18:31,256
Toda la noche, azota a la rata peluda.
124
00:18:31,356 --> 00:18:34,267
No. Es mejor no meterse en problemas.
125
00:18:34,367 --> 00:18:35,867
Eres la peor gallina que he conocido en mi vida.
126
00:18:35,967 --> 00:18:37,833
Pollo asustado.
127
00:18:37,933 --> 00:18:39,088
Hay muchos rumores, por eso.
128
00:18:39,188 --> 00:18:40,966
Vamos, ahí lo tienes de nuevo.
129
00:18:41,066 --> 00:18:44,895
Algunas personas intentaron escapar.
130
00:18:44,995 --> 00:18:46,247
¿Quieres saber qué les hace?
131
00:18:46,347 --> 00:18:47,408
No, no lo hago.
132
00:18:47,508 --> 00:18:49,708
No te gustará saber qué les hace.
133
00:18:50,464 --> 00:18:53,176
Sí, hazte burla. Parece que es verdad.
134
00:18:53,276 --> 00:18:54,950
Ann e Iesca escaparon.
135
00:18:55,050 --> 00:18:56,734
Algunas chicas lograron irse.
136
00:18:56,834 --> 00:18:57,619
¿Pero sabes cuántos chicos?
137
00:18:57,719 --> 00:18:59,979
-Cero.
-Uno.
138
00:19:00,833 --> 00:19:03,694
Dicen que el chico
Era tan duro como las paredes de este lugar.
139
00:19:03,794 --> 00:19:05,113
No se doblegaría ante nada.
140
00:19:05,213 --> 00:19:07,333
No hubo ningún castigo que le hiciera darse por vencido.
141
00:19:07,433 --> 00:19:11,437
Los castigos fueron duros y él los soportó todos.
142
00:19:11,488 --> 00:19:12,895
Porque le gustaba el dolor.
143
00:19:12,995 --> 00:19:16,422
Su rostro era el rostro del mismísimo diablo.
144
00:19:16,522 --> 00:19:20,422
Parece que cada golpe para el
Era como caricias de mujer.
145
00:19:20,571 --> 00:19:23,576
Hasta que un día se aburrió, simplemente se aburrió,
y ya no le gustó.
146
00:19:23,676 --> 00:19:25,693
Como si nos estuvieras aburriendo ahora.
147
00:19:25,793 --> 00:19:29,238
Ese día fue al dormitorio, agarró su
maleta, y con todos mirando,
148
00:19:29,338 --> 00:19:33,840
los estudiantes, las monjas,
los guardias, y el Bigote,
149
00:19:33,940 --> 00:19:36,740
Salió por la puerta principal.
150
00:19:37,040 --> 00:19:39,241
Y nunca regresó.
151
00:19:39,959 --> 00:19:42,619
Es la historia más estúpida.
He escuchado alguna vez en mi vida.
152
00:19:42,719 --> 00:19:45,456
Incluso si quisieran detenerlo, no podrían.
153
00:19:45,556 --> 00:19:47,650
-¿Y esas chicas?
-¿OMS?
154
00:19:47,750 --> 00:19:49,348
Las chicas.
155
00:19:49,448 --> 00:19:51,148
¿Cómo salieron?
156
00:19:51,730 --> 00:19:54,830
Ellos... simplemente desaparecieron.
157
00:20:06,943 --> 00:20:10,287
Te juro que no entiendo cómo lo haces.
158
00:20:10,387 --> 00:20:12,754
Es magia negra, lo he comprobado todo.
159
00:20:12,854 --> 00:20:14,758
Mira esto.
160
00:20:17,157 --> 00:20:19,357
-¿Es útil?
-¡Ey!
161
00:21:01,897 --> 00:21:05,068
Nosotros aprovechamos
de la generosidad de nuestros patrocinadores
162
00:21:05,168 --> 00:21:10,429
para anunciar la Feria Mundial de Invenciones,
163
00:21:10,529 --> 00:21:12,435
que no te puedes perder
164
00:21:12,535 --> 00:21:16,746
Un mundo maravilloso lleno de innovaciones...
165
00:21:16,846 --> 00:21:18,548
¿Qué son las "innovaciones"?
166
00:21:19,368 --> 00:21:25,764
Inventos ingeniosos que te harán
permanecer despierto las 24 horas del día.
167
00:21:40,612 --> 00:21:44,069
Como quisiera poder ir
¡A la feria mundial de inventos!
168
00:21:44,169 --> 00:21:46,569
Sí, yo también.
169
00:21:47,388 --> 00:21:49,088
Así que vámonos.
170
00:21:50,028 --> 00:21:53,373
Vamos, debemos ir allí. Debemos escapar.
171
00:21:54,146 --> 00:21:55,974
¡Buena suerte con eso!
172
00:21:56,074 --> 00:21:57,800
Odio este lugar.
173
00:21:57,900 --> 00:22:02,200
¿Qué pasa con esa historia?
¿La historia de las chicas que huyeron?
174
00:22:02,681 --> 00:22:07,470
Ricky siempre está diciendo tonterías.
inventando cosas.
175
00:22:07,876 --> 00:22:11,850
Olvídalo. Nunca iremos a ninguna parte.
176
00:22:13,209 --> 00:22:14,909
¡Gabby Jorge!
177
00:22:26,935 --> 00:22:28,535
¿Lo tengo bien?
178
00:22:32,432 --> 00:22:34,233
Ahora es tu cara.
179
00:22:36,184 --> 00:22:39,011
-Cúbreme.
-¡Ey! ¿Adónde vas?
180
00:23:15,688 --> 00:23:18,332
Por favor, no hagas ruido.
Tengo que hablar contigo.
181
00:23:18,432 --> 00:23:20,630
No puedes estar aquí.
182
00:23:20,730 --> 00:23:22,430
¿Dónde están?
183
00:23:22,584 --> 00:23:24,584
Están todos afuera esperando.
184
00:23:29,428 --> 00:23:32,428
Oye, necesito preguntarte algo.
185
00:23:38,920 --> 00:23:40,467
¿Dónde están todos?
186
00:23:40,567 --> 00:23:42,869
Es el último grupo.
187
00:23:47,510 --> 00:23:50,201
-¿Cómo te llamas?
-Isabel.
188
00:23:50,301 --> 00:23:53,154
Isabel... Hola.
189
00:23:53,254 --> 00:23:55,718
Debes irte. Por favor.
190
00:23:55,818 --> 00:23:57,730
¿Ya sabes acerca de
¿Las chicas que huyeron?
191
00:23:57,830 --> 00:24:00,712
¿Qué? No, no lo sé
de cualquiera que haya escapado.
192
00:24:00,812 --> 00:24:02,927
Estamos buscando una salida.
193
00:24:03,027 --> 00:24:04,651
Así que salir de aquí.
194
00:24:04,751 --> 00:24:06,951
Si encuentras uno, házmelo saber.
195
00:24:26,864 --> 00:24:30,951
Disculpe, señor. Olvidé esto.
196
00:24:42,899 --> 00:24:45,297
Esperar. Baja las manos.
197
00:24:45,950 --> 00:24:47,650
Ahora silencio.
198
00:24:47,864 --> 00:24:50,658
Tú, Patricio, péinate.
199
00:24:50,758 --> 00:24:52,558
Levanta ese mechón.
200
00:24:55,030 --> 00:24:59,206
-¿Dónde estabas?
-En el baño. Lo siento.
201
00:25:12,994 --> 00:25:15,592
Bien, ¿están todos listos?
202
00:25:16,317 --> 00:25:21,117
Uno, dos y...
203
00:25:28,099 --> 00:25:31,933
-¿Dónde estabas?
-Fui al baño.
204
00:25:39,076 --> 00:25:41,514
Si tan solo las chicas hubieran escapado
205
00:25:41,614 --> 00:25:44,312
debe haber una salida que sólo ellos puedan ver.
206
00:25:44,494 --> 00:25:46,900
Bueno, y si tan solo pudieran verlo,
207
00:25:47,000 --> 00:25:50,977
bueno... solo ellos pueden verlo. No podemos.
208
00:25:51,077 --> 00:25:53,377
Vamos, no seas gallina.
209
00:26:10,907 --> 00:26:12,605
Ahí está. ¿No es así?
210
00:26:30,358 --> 00:26:32,325
En serio, tienes que dejar de hacer esto.
211
00:26:32,425 --> 00:26:34,425
Creo que encontramos una salida.
212
00:27:30,997 --> 00:27:32,597
Para siempre.
213
00:27:33,709 --> 00:27:36,355
Para siempre. Hermanos de saliva.
214
00:27:52,633 --> 00:27:54,877
Si me delatas, te mato.
215
00:27:54,977 --> 00:27:56,918
¿Me escuchaste? ¡Te mataré!
216
00:27:57,018 --> 00:27:58,916
Rata peluda.
217
00:28:08,140 --> 00:28:11,142
¿Sabes lo que voy a hacer?
después de la Feria Mundial de Invenciones?
218
00:28:15,535 --> 00:28:18,535
voy a viajar alrededor del mundo
en una motocicleta.
219
00:28:23,113 --> 00:28:25,767
Voy a ser escritor y voy a tener
cuatro hijos y una casa con pecera,
220
00:28:25,867 --> 00:28:28,467
y un pulpo de esos que
pescan en Santa Cruz y la limpian.
221
00:28:29,173 --> 00:28:31,173
¿Vas a fumar o no?
222
00:28:34,998 --> 00:28:36,598
Pollo.
223
00:28:44,028 --> 00:28:46,122
Voy a tener siete mujeres
224
00:28:46,222 --> 00:28:48,328
uno para cada día de la semana...
225
00:28:48,428 --> 00:28:50,618
¡Tetona!
226
00:28:50,718 --> 00:28:53,718
De todos los colores y sabores.
227
00:28:54,674 --> 00:28:57,074
Pero no puedes casarte con siete.
228
00:28:57,607 --> 00:29:00,409
¿Y quién dijo que me voy a casar con ellos?
229
00:29:05,307 --> 00:29:06,807
¿Y tú?
230
00:29:07,587 --> 00:29:10,465
-No sé.
-¿Quieres volver a casa?
231
00:29:10,587 --> 00:29:14,313
-No.
-Pero hay que querer ir a algún lado, ¿no?
232
00:29:14,519 --> 00:29:17,719
Ya dije que no lo sé.
233
00:29:25,858 --> 00:29:28,562
¿Cómo se comportan tus compañeros en clases?
234
00:29:28,710 --> 00:29:32,478
-Está bien.
-Está bien. Excepto Álex.
235
00:29:32,740 --> 00:29:34,252
¿Qué hace Álex?
236
00:29:34,352 --> 00:29:37,052
Pone ideas en la cabeza del otro.
237
00:29:37,961 --> 00:29:39,009
¿Ideas?
238
00:29:39,109 --> 00:29:45,136
No lo sé, todo el tiempo están hablando, y
Cuando me acerco a ellos, simplemente se callan.
239
00:29:46,593 --> 00:29:48,993
Ve a la lavandería por mis camisas.
240
00:29:49,259 --> 00:29:52,259
Asegúrate de que estén bien planchados y almidonados.
241
00:29:52,468 --> 00:29:55,664
Luego vas con los guardias
para recoger la correspondencia.
242
00:30:17,005 --> 00:30:18,703
Vamos.
243
00:30:42,661 --> 00:30:44,361
¿Te gusta la música?
244
00:30:46,081 --> 00:30:48,183
Sé que te gusta la música.
245
00:30:55,968 --> 00:30:58,166
Yo también fui joven alguna vez.
246
00:30:59,509 --> 00:31:02,509
Lo creas o no, crecí
en un lugar muy parecido a este.
247
00:31:05,746 --> 00:31:08,346
Nunca tuve a nadie que se preocupara por mí.
248
00:31:10,399 --> 00:31:12,200
Es un regalo.
249
00:31:14,134 --> 00:31:15,936
Para ti.
250
00:31:19,309 --> 00:31:20,913
¿Te gusta?
251
00:31:39,494 --> 00:31:41,694
Pero debes dejarlo aquí.
252
00:31:44,560 --> 00:31:46,122
Aquí me encargo yo por ti.
253
00:31:46,222 --> 00:31:48,722
Y cuando vengas podrás usarlo.
254
00:31:52,079 --> 00:31:54,479
Cuando salgas de este lugar,
puedes llevarlo contigo.
255
00:32:00,766 --> 00:32:02,351
Tenemos que darnos prisa.
256
00:32:02,451 --> 00:32:08,489
-¿Qué estás esperando? Ella no viene.
-Ella no viene.
O vienes o te quedas aquí con ella.
257
00:32:36,566 --> 00:32:38,266
Flash.
258
00:32:46,234 --> 00:32:48,032
No puedo creerlo.
259
00:32:50,537 --> 00:32:53,535
¿Qué? ¿No vamos?
a la Feria Mundial de Invenciones?
260
00:32:57,826 --> 00:33:00,813
¡Odio este lugar! Lo odio.
261
00:33:00,913 --> 00:33:03,013
-No hagas ruido.
-No me importa.
262
00:33:03,779 --> 00:33:06,681
No me importa si me atrapan y me azotan,
si quieren.
263
00:33:08,039 --> 00:33:10,339
De todos modos a nadie le importa.
264
00:33:11,076 --> 00:33:13,476
Nos importa.
265
00:33:14,566 --> 00:33:16,866
Venir. Vamos.
266
00:33:39,830 --> 00:33:41,528
¿Quién está ahí?
267
00:34:06,838 --> 00:34:08,438
¿Quién está ahí?
268
00:34:09,942 --> 00:34:13,242
Tómalo con calma. Cálmate, tú.
269
00:34:14,265 --> 00:34:17,165
-Vamos. Uno, dos...
-Espera.
270
00:34:26,600 --> 00:34:28,398
Los verán.
271
00:34:31,866 --> 00:34:33,668
Respirar.
272
00:34:33,788 --> 00:34:35,587
Iré tras de ti.
273
00:34:35,687 --> 00:34:37,987
Vamos. Uno, dos y...
274
00:34:42,489 --> 00:34:44,287
¡Oye tú!
275
00:35:00,158 --> 00:35:02,058
¿Adónde crees que vas?
276
00:35:16,714 --> 00:35:20,160
Lo atrapé así.
Corriendo en medio del patio.
277
00:35:20,910 --> 00:35:22,910
La acompañaré.
278
00:35:24,414 --> 00:35:26,116
¿Qué estabas haciendo aquí?
279
00:35:26,388 --> 00:35:28,888
Tenía sed, señor.
280
00:35:35,462 --> 00:35:37,462
"Tenía sed".
281
00:35:40,701 --> 00:35:42,503
Llévalo a mi oficina.
282
00:36:08,640 --> 00:36:10,240
¿Qué estás esperando?
283
00:38:18,014 --> 00:38:22,117
-¿Ahora qué hacemos?
-Salimos corriendo y cerramos la boca.
284
00:38:22,775 --> 00:38:25,401
-¿No podemos?
-¿Qué vas a hacer, eh?
285
00:38:25,501 --> 00:38:28,101
¿A quién le vas a decir? ¿Quién te creerá?
286
00:39:48,494 --> 00:39:52,594
¡Dios bendito por hacer posible el paraíso!
287
00:39:53,194 --> 00:39:55,193
¡Qué pechos!
288
00:40:04,678 --> 00:40:06,776
¡Oye, espérame!
289
00:40:34,304 --> 00:40:36,997
-Pervertido.
-¿Qué?
290
00:40:38,222 --> 00:40:40,519
Oh, sí, quién sabe qué está viendo.
291
00:40:40,619 --> 00:40:42,567
Ya sabemos lo que está viendo.
292
00:40:42,667 --> 00:40:44,369
¿Qué, qué está mirando?
293
00:40:44,792 --> 00:40:46,592
Olvídalo, Ricky.
294
00:40:56,849 --> 00:40:58,353
¿A qué te dedicas?
295
00:41:00,546 --> 00:41:01,971
¿Qué vas a hacer?
296
00:41:02,071 --> 00:41:04,071
¡No, no!
297
00:43:11,574 --> 00:43:14,876
¿A qué te dedicas? ¿Estás loco?
298
00:43:15,516 --> 00:43:17,716
¿Por qué no llegaste el otro día?
299
00:43:17,919 --> 00:43:19,721
No pude.
300
00:43:20,025 --> 00:43:21,827
Pero yo sí quería.
301
00:44:07,958 --> 00:44:10,562
¡Oye, oye!
302
00:44:15,926 --> 00:44:18,126
Alex no está aquí.
303
00:44:34,663 --> 00:44:36,204
¿Estás loco?
304
00:44:36,304 --> 00:44:38,406
Pensé que ibas a escapar.
305
00:44:38,872 --> 00:44:41,807
Si no podemos escapar de este maldito lugar
306
00:44:41,907 --> 00:44:45,507
al menos vamos a tener
una cena navideña como nos merecemos.
307
00:44:45,649 --> 00:44:47,426
Nos sentaremos con esas chicas.
308
00:44:47,526 --> 00:44:50,088
Y ese día viene de visita el supervisor.
309
00:44:50,188 --> 00:44:51,912
Y el Bigote debe informar.
310
00:44:52,012 --> 00:44:53,903
Si estamos todos juntos,
él no puede hacernos nada.
311
00:44:54,003 --> 00:44:55,079
¿Qué supervisor? ¿El supervisor gordo?
312
00:44:55,179 --> 00:44:59,959
Y si quiere hacernos algo,
el supervisor sabrá
lo que hace el pervertido por la noche.
313
00:45:00,997 --> 00:45:04,797
¿Irás? Andrea te está esperando.
314
00:45:05,417 --> 00:45:07,217
¿Le dijiste algo?
315
00:45:10,194 --> 00:45:12,894
Tienes que llegar allí con un suspiro.
316
00:45:14,922 --> 00:45:17,022
¿Te estás volviendo loco?
317
00:45:19,021 --> 00:45:20,721
¡No lo hagas!
318
00:45:23,421 --> 00:45:25,021
No corras.
319
00:45:30,933 --> 00:45:33,435
¡Qué guapas se ven desde abajo, chicas!
320
00:45:33,683 --> 00:45:35,185
¡Pervertido!
321
00:45:36,003 --> 00:45:40,302
Andrea, ¿quieres sentarte a cenar conmigo?
322
00:45:41,030 --> 00:45:42,624
Sí.
323
00:45:42,993 --> 00:45:45,491
¿Pero quién te dijo que esto era?
como iba a ser?
324
00:46:02,203 --> 00:46:03,803
Anda tu.
325
00:46:04,402 --> 00:46:06,944
-Pero no llegaré hasta ahí.
-¡Anda tu!
326
00:46:07,044 --> 00:46:08,535
Pero todavía no sé a quién voy a invitar.
327
00:46:08,635 --> 00:46:10,277
Pero, mientras te decides,
328
00:46:10,377 --> 00:46:13,678
puedes devolverle el favor a Duck
e invitar a Daniela en su nombre.
329
00:46:13,955 --> 00:46:17,326
Le debes una. Él salvó tu pellejo.
330
00:46:48,323 --> 00:46:51,122
Así son las mujeres
por si no lo sabías.
331
00:46:52,075 --> 00:46:55,781
Duck te pregunta si quieres
sentarse a cenar con él.
332
00:46:55,881 --> 00:46:58,846
Pues dile a ese sinvergüenza
que si quiere invitarme, que lo haga él mismo.
333
00:46:58,946 --> 00:47:03,623
-Pero no vino.
-No me importa.
No aceptaré esto así, sin romance.
334
00:47:06,178 --> 00:47:08,678
Bueno, me voy.
335
00:47:09,389 --> 00:47:12,591
¿Y entonces no vas a invitar a nadie?
336
00:47:14,430 --> 00:47:18,755
¡Dios, Ricky! Yo iré contigo. ¿Está bien?
337
00:47:25,449 --> 00:47:27,345
Creo que ya se ahogó.
338
00:47:30,737 --> 00:47:33,135
¡Tengo una cita! ¡Tengo una cita!
339
00:47:33,235 --> 00:47:35,385
¡Shh! No grites.
340
00:47:35,485 --> 00:47:37,583
Tengo una cita.
341
00:48:18,663 --> 00:48:20,663
¿Todo en orden, Julio?
342
00:48:22,842 --> 00:48:24,642
Sí, todo en orden.
343
00:48:42,668 --> 00:48:45,068
Cortesía de la guardería.
344
00:49:11,187 --> 00:49:12,847
Ya no puedo creer a ese sinvergüenza.
345
00:49:12,947 --> 00:49:15,447
¡Mira dónde diablos se sienta!
346
00:49:17,432 --> 00:49:20,127
-Todavía no entiendo cómo...
-No tienes que entender nada, cariño.
347
00:49:20,227 --> 00:49:23,943
Está bien, está bien,
Veo que estás en uno de esos días.
348
00:49:24,043 --> 00:49:26,643
¿En serio Ricardo? ¡No seas tonto!
349
00:49:26,825 --> 00:49:30,224
no se como
Podrías invitar a este renacuajo, Gabriela.
350
00:49:49,489 --> 00:49:51,387
Vamos.
351
00:49:57,875 --> 00:49:59,675
Eres un genio.
352
00:50:08,394 --> 00:50:10,094
Está muerto de sueño.
353
00:50:23,978 --> 00:50:26,537
Siempre es un placer estar aquí.
354
00:50:26,637 --> 00:50:28,325
Mi mejor instituto.
355
00:50:28,425 --> 00:50:31,024
Con un récord casi infalible.
356
00:50:31,124 --> 00:50:35,750
Casi, porque con estos niños nunca se sabe.
357
00:50:36,381 --> 00:50:39,837
reconoces claramente
cuán peligrosos pueden ser estos niños.
358
00:50:39,937 --> 00:50:43,637
No parecían tan peligrosos en la cena, hermana.
359
00:50:44,527 --> 00:50:49,125
Me imagino que este señor aquí
tiene todo bajo control.
360
00:50:49,924 --> 00:50:55,180
Incluso se concede el lujo de
dejándolos pasar la cena de Navidad juntos.
361
00:50:55,280 --> 00:50:58,280
Muy amable de tu parte, Julio.
362
00:50:59,182 --> 00:51:01,982
No me imagino quién querría irse de aquí.
363
00:51:02,276 --> 00:51:05,174
¿Qué pudo haber sido de los que escaparon?
364
00:51:07,122 --> 00:51:09,522
¿Alguna vez los has encontrado?
365
00:51:11,024 --> 00:51:12,414
No, no, señor.
366
00:51:12,514 --> 00:51:17,732
Claro, con este clima, aquí,
en medio de la nada.
367
00:51:17,832 --> 00:51:21,758
Sólo Dios sabe qué
esas almas perdidas pueden haber sufrido.
368
00:51:21,858 --> 00:51:24,339
Espero, desde el fondo de mi corazón,
369
00:51:24,439 --> 00:51:27,739
que encuentren el camino de regreso a casa.
370
00:51:28,182 --> 00:51:31,981
30 minutos. Ni un segundo más.
371
00:51:32,184 --> 00:51:34,141
Nos vemos en el dormitorio.
372
00:51:34,241 --> 00:51:37,241
Señores, cada uno por su lado.
373
00:51:38,723 --> 00:51:40,787
Ah...
374
00:51:40,887 --> 00:51:42,787
Feliz Navidad.
375
00:52:40,359 --> 00:52:43,705
¡Ey! ¡Tú!
376
00:52:57,163 --> 00:52:59,563
Mis senos están creciendo.
377
00:53:03,203 --> 00:53:05,401
Y duele mucho.
378
00:53:09,707 --> 00:53:11,707
Sabes.
379
00:53:12,489 --> 00:53:17,189
En caso de que quieras...
380
00:53:36,083 --> 00:53:37,809
Estaba a punto de perder la esperanza de que vinieras.
381
00:53:37,909 --> 00:53:40,311
No puedo quedarme mucho tiempo.
382
00:53:40,742 --> 00:53:42,842
¿Qué encontraste ese día?
383
00:53:43,598 --> 00:53:45,698
¿A dónde conducía esa puerta?
384
00:53:47,276 --> 00:53:49,176
Olvídalo.
385
00:53:51,417 --> 00:53:53,315
Fue una tontería.
386
00:53:53,521 --> 00:53:55,223
Sin salida.
387
00:53:58,771 --> 00:54:00,673
Era un almacén.
388
00:54:11,946 --> 00:54:13,544
¿Qué ocurre?
389
00:54:13,702 --> 00:54:16,604
Nada, solo...
390
00:54:17,338 --> 00:54:19,542
Ya no quiero estar aquí.
391
00:54:20,614 --> 00:54:23,514
Pero no puedes quedarte aquí para siempre.
392
00:54:24,157 --> 00:54:25,957
Supongo.
393
00:54:34,767 --> 00:54:37,067
¿Sabes lo que puedes hacer?
394
00:54:38,943 --> 00:54:41,543
Puedes pensar en un lugar ahí fuera.
395
00:54:43,242 --> 00:54:45,242
Un bonito lugar.
396
00:54:45,960 --> 00:54:47,760
Simple.
397
00:54:48,324 --> 00:54:50,924
Sólo piensa en un lugar al que quieras ir.
398
00:54:52,612 --> 00:54:54,512
¿A dónde quieres ir?
399
00:54:55,869 --> 00:54:57,869
¿Por qué me miras así?
400
00:54:59,673 --> 00:55:03,875
Será mejor que te apresures porque
Todos los trenes están llenos esta tarde.
401
00:55:06,749 --> 00:55:08,749
¿Entonces?
402
00:55:09,904 --> 00:55:13,906
¿Quizás quieras viajar al Lejano Oriente?
403
00:55:14,673 --> 00:55:20,571
O si quieres, tenemos un último billete.
sólo para ti a la ciudad del amor.
404
00:55:21,982 --> 00:55:23,982
¡París!
405
00:55:29,485 --> 00:55:35,037
¿Entonces? ¿A dónde quieres ir?
406
00:55:35,137 --> 00:55:36,739
No sé.
407
00:55:36,939 --> 00:55:38,680
¿Qué pasa contigo?
408
00:55:38,780 --> 00:55:41,880
¿I?
409
00:55:46,851 --> 00:55:49,051
Estoy bien aquí contigo.
410
00:56:10,623 --> 00:56:15,741
... no olvidemos que al final
el Todopoderoso es el
quien dicta y determina
411
00:56:15,841 --> 00:56:18,105
todo lo que sucede en este mundo.
412
00:56:18,205 --> 00:56:21,894
Ahora hermana, no molestes al supervisor.
más con tu chat de Dios.
413
00:56:21,994 --> 00:56:23,781
Es un hombre de instituciones.
414
00:56:23,881 --> 00:56:26,680
Lo creas o no, soy bastante creyente.
415
00:56:26,780 --> 00:56:31,398
y creo en uno muy poderoso
quien castiga si uno
no sigue sus preceptos.
416
00:56:31,498 --> 00:56:33,312
Por supuesto, señor.
417
00:56:33,412 --> 00:56:37,789
En esta institución también tenemos preceptos.
Se siguen las reglas.
418
00:56:37,889 --> 00:56:42,791
Pero este no es el rincón del mundo Dios
se siente muy orgulloso, con todos los respetos.
419
00:56:43,185 --> 00:56:46,423
Sin embargo, el objetivo justifica los medios.
420
00:56:46,523 --> 00:56:48,222
Hermana, ¿por qué no vas a buscar a ese chico Alex?
421
00:56:48,322 --> 00:56:51,522
para que el supervisor
¿Podemos ver sus enormes avances?
422
00:56:53,472 --> 00:56:57,358
Ya verás que aunque es bastante joven
y pasé sólo unos meses aquí,
423
00:56:57,458 --> 00:57:01,658
aprendió bastante rápido que
También hay preceptos aquí.
424
00:57:04,424 --> 00:57:06,424
¿Alguien te ha traicionado?
425
00:57:11,635 --> 00:57:13,291
¡Ay!
426
00:57:13,391 --> 00:57:15,443
Perdóname, patito.
427
00:57:15,543 --> 00:57:17,943
Pensaste que ya no te amaba, ¿verdad?
428
00:57:20,088 --> 00:57:23,975
Siempre me amarás. ¿Lo entendiste?
429
00:57:24,657 --> 00:57:28,079
Quizás... Quizás.
430
00:57:28,653 --> 00:57:30,253
¿Qué?
431
00:57:31,104 --> 00:57:35,165
Entonces entró su tío y lo sorprendió allí.
besando a su hija,
432
00:57:35,265 --> 00:57:38,944
la hija del tío, es decir, su prima.
433
00:57:39,044 --> 00:57:41,492
Estaba besando a su prima.
434
00:57:41,592 --> 00:57:46,605
Y luego el tío le rompió un diente.
así, un solo golpe.
435
00:57:46,832 --> 00:57:50,831
Ajá. ¿No tienes frío?
436
00:57:52,188 --> 00:57:53,888
Un poco.
437
00:58:00,732 --> 00:58:03,232
Déjate llevar por la corriente.
438
00:58:41,340 --> 00:58:44,038
No deberíamos estar haciendo esto.
439
00:58:44,472 --> 00:58:45,171
Tengo que irme.
440
00:58:45,271 --> 00:58:48,217
¡Oye, no te vayas! No va a pasar nada.
441
00:58:48,317 --> 00:58:50,694
No lo conoces.
442
00:58:50,794 --> 00:58:54,080
El supervisor se irá, y...
443
00:58:54,180 --> 00:58:56,080
Necesito salir de aquí.
444
00:59:00,311 --> 00:59:02,711
Necesito contarte un secreto.
445
01:00:21,009 --> 01:00:22,709
Levantarse.
446
01:00:29,526 --> 01:00:31,626
¿Por qué duermes vestida?
447
01:00:40,998 --> 01:00:43,298
¿De dónde sacaste esto?
448
01:00:45,625 --> 01:00:47,525
Lo encontré en el patio.
449
01:00:50,602 --> 01:00:52,502
Venga conmigo.
450
01:01:05,225 --> 01:01:08,104
Buenas noches hermanas. Podemos retirarnos. Disculpenos.
451
01:01:08,204 --> 01:01:12,102
-Buenas noches, señor supervisor.
-Buenas noches, señor supervisor.
452
01:01:12,202 --> 01:01:15,286
-Dios nos bendiga. Feliz navidad.
-Disculpe.
453
01:01:15,386 --> 01:01:19,179
Acércate. El Sr. Supervisor quiere conocerlo.
454
01:01:24,430 --> 01:01:26,230
Álex, ¿verdad?
455
01:01:28,134 --> 01:01:31,336
¿Cómo te has sentido en estos últimos días, hijo?
456
01:01:32,886 --> 01:01:36,514
No me mires. Responda al supervisor.
Él te está hablando.
457
01:01:36,850 --> 01:01:40,417
-Bien, señor.
-¿Alguna queja sobre el lugar?
458
01:01:41,328 --> 01:01:43,828
¿Algo que quieras compartir conmigo?
459
01:01:48,892 --> 01:01:51,154
No lo mires.
460
01:01:51,254 --> 01:01:53,454
Sentir la libertad.
461
01:01:58,592 --> 01:02:00,384
Nada, señor.
462
01:02:00,484 --> 01:02:04,786
En este momento lo veo parado aquí.
y me parece que es un buen chico.
463
01:02:04,961 --> 01:02:07,003
¿Eres un buen chico, Alex?
464
01:02:07,103 --> 01:02:08,924
Está en camino de serlo.
465
01:02:09,024 --> 01:02:11,524
Podemos estar seguros de eso. ¿No es así?
466
01:02:12,176 --> 01:02:16,834
Sin embargo, señor supervisor, este niño no es
De esos que solo juegan a la pelota.
467
01:02:16,934 --> 01:02:19,534
Tiene un expediente bastante interesante.
468
01:02:19,681 --> 01:02:25,229
Subversión, problemas con la autoridad,
tomando cosas que no le pertenecen...
469
01:02:25,329 --> 01:02:27,798
-¿Un ladrón?
-Nunca he robado nada, señor.
470
01:02:27,898 --> 01:02:30,734
Ladrón y mentiroso. No te dejes engañar.
471
01:02:30,834 --> 01:02:33,112
Su pobre madre no paraba de llorar
cuando ella lo trajo.
472
01:02:33,212 --> 01:02:37,212
Como lo ves, este niño es bastante peligroso.
y culpable de un crimen terrible.
473
01:02:38,097 --> 01:02:40,895
sin ninguna conciencia
y sin importarle nada
474
01:02:41,217 --> 01:02:45,020
tomó el auto de su padre y lo atropelló
una niña inocente de sólo cinco años.
475
01:02:45,120 --> 01:02:46,774
¡Fue un accidente!
476
01:02:46,874 --> 01:02:49,989
Si no fuera por los servicios de emergencia
que estaban a la vuelta de la esquina
477
01:02:50,089 --> 01:02:52,650
El padre de la niña también habría muerto.
478
01:02:52,750 --> 01:02:54,550
¿No es así, Álex?
479
01:02:56,307 --> 01:02:58,607
Ni siquiera se arrepiente.
480
01:03:01,885 --> 01:03:04,585
Nunca debemos olvidar lo que él realmente es.
481
01:03:50,763 --> 01:03:53,263
Siga haciendo funcionar la máquina.
482
01:03:53,391 --> 01:03:55,091
Encantado.
483
01:03:55,498 --> 01:03:58,495
Fue un honor tenerte
con nosotros esta noche, Sr. Supervisor.
484
01:04:13,510 --> 01:04:16,110
No sé qué está haciendo este cerdo aquí.
485
01:04:18,275 --> 01:04:20,875
Lo encontré en la cama del niño.
486
01:04:28,389 --> 01:04:30,369
Muévanse, chicas.
487
01:04:30,469 --> 01:04:33,369
Todo erguido. Aumentar.
488
01:04:35,185 --> 01:04:36,887
¿No escuchaste?
489
01:04:36,987 --> 01:04:38,583
¡Aumentar!
490
01:04:48,953 --> 01:04:51,651
Lo que necesitan es agua fría.
491
01:04:55,974 --> 01:04:58,074
Crees que soy demasiado ingenuo.
492
01:04:58,943 --> 01:05:00,941
Crees que soy un imbécil.
493
01:05:02,685 --> 01:05:04,585
No sólo rebelión.
494
01:05:05,005 --> 01:05:07,005
Esta no es una simple rebelión.
495
01:05:07,169 --> 01:05:08,969
Esto es traición.
496
01:05:09,379 --> 01:05:12,627
Traición a lo que en este lugar
tratamos de enseñarte.
497
01:05:12,727 --> 01:05:16,825
Traición a los valores
por el que aquí nos gobiernan.
498
01:05:17,126 --> 01:05:20,426
¿Quién te dijo que podías sentarte?
con las chicas en la cena?
499
01:05:22,253 --> 01:05:24,151
¿De quién fue esta brillante idea?
500
01:05:25,669 --> 01:05:29,371
¿Quién es el traidor?
501
01:05:32,917 --> 01:05:34,517
¿Quién fue?
502
01:05:35,867 --> 01:05:38,863
-No sé.
-Dime.
503
01:05:39,039 --> 01:05:41,339
¿No se supone que eres una rata?
504
01:05:43,416 --> 01:05:45,314
¿No eres una rata?
505
01:05:46,114 --> 01:05:48,612
¿No saliste de una cloaca de mierda?
506
01:05:50,703 --> 01:05:54,058
Siempre tratando de hacer lo que sea necesario para conseguir
un mayor bienestar que los demás,
507
01:05:54,158 --> 01:05:55,592
a expensas de su piel.
508
01:05:55,692 --> 01:05:58,270
¡Tus propios compañeros, tu propia raza!
509
01:05:58,370 --> 01:06:00,270
¡Rata asquerosa!
510
01:06:06,053 --> 01:06:08,751
Entonces, ¿no me lo vas a decir?
511
01:06:26,243 --> 01:06:29,651
¿No lo harás? ¿Ni una palabra?
512
01:06:33,589 --> 01:06:36,691
Desde que llegaste,
No tenías intención de cambiar.
513
01:06:37,455 --> 01:06:39,455
Eres un desperdicio.
514
01:06:39,970 --> 01:06:42,070
Tu madre tenía razón.
515
01:06:42,386 --> 01:06:46,286
¿Ya les has dicho a tus compañeros que también
¿Tu madre pensó que eras un desperdicio?
516
01:06:46,747 --> 01:06:50,151
¿Les dijiste cómo llegó?
¿Para destrozarte aquí en este lugar?
517
01:06:54,355 --> 01:06:57,316
-Viene mi papá.
-¿Qué dijiste?
518
01:06:59,463 --> 01:07:00,993
¿Qué dijiste?
519
01:07:01,093 --> 01:07:05,417
que mi papa va a venir
un día para cuidar de ti.
520
01:07:05,517 --> 01:07:09,895
No, tu papá no vendrá. Y él no vendrá...
521
01:07:09,995 --> 01:07:11,663
¿Sabes por qué no viene?
522
01:07:11,763 --> 01:07:13,347
Porque te abandonó.
523
01:07:13,447 --> 01:07:16,445
¿Sabes por qué te abandonó a ti y a tu mamá?
Porque eres un desperdicio.
524
01:07:17,127 --> 01:07:19,420
Lo hizo bien. Yo hubiera hecho lo mismo.
525
01:07:19,520 --> 01:07:21,605
Estás condenado a ser un bueno para nada.
526
01:07:21,705 --> 01:07:23,507
Giro de vuelta.
527
01:07:23,733 --> 01:07:25,333
¡Giro de vuelta!
528
01:07:41,896 --> 01:07:43,596
Fui yo.
529
01:07:47,773 --> 01:07:49,921
Suelte el cinturón.
530
01:07:50,021 --> 01:07:52,121
Dije que era yo.
531
01:07:54,964 --> 01:07:56,764
¿Debería contarte un secreto?
532
01:07:58,822 --> 01:08:01,322
ya sabia que eras tu
desde el principio.
533
01:08:01,940 --> 01:08:04,540
Espero que lo hayas pasado bien con ella.
534
01:08:05,146 --> 01:08:08,444
Ahora voy a tener que decirle
lo que realmente eres.
535
01:08:09,782 --> 01:08:11,682
Un asesino.
536
01:08:19,254 --> 01:08:21,956
Tus compañeros te traicionaron.
537
01:08:23,556 --> 01:08:25,958
Y te voy a decir
lo que vamos a hacer.
538
01:08:26,612 --> 01:08:29,139
Los castigarás como traidores.
539
01:08:29,239 --> 01:08:31,135
Una fila.
540
01:08:34,167 --> 01:08:35,730
Ahora, si no los tratas como traidores,
541
01:08:35,830 --> 01:08:38,357
eso también os convierte en traidores.
542
01:08:38,457 --> 01:08:41,457
Y seréis tratados como traidores.
543
01:09:19,363 --> 01:09:21,163
Lo siento.
544
01:09:34,569 --> 01:09:36,263
¿Estás bien?
545
01:09:39,049 --> 01:09:40,751
¡Ey!
546
01:09:41,367 --> 01:09:43,043
¿Estás bien?
547
01:09:43,143 --> 01:09:45,043
Sí.
548
01:10:00,829 --> 01:10:02,729
Isabel te lo envió.
549
01:10:02,846 --> 01:10:04,946
Cuando estabas en la enfermería.
550
01:10:07,465 --> 01:10:11,753
No vayas a verla,
Al menos hasta que las cosas se calmen un poco.
551
01:10:13,425 --> 01:10:15,279
Déjalo.
552
01:10:15,379 --> 01:10:17,475
De todos modos hará lo que quiera.
553
01:10:17,853 --> 01:10:20,553
Quiere que lo maten a golpes.
554
01:10:40,672 --> 01:10:44,488
Necesito verte. Ya no hay tiempo.
555
01:11:42,322 --> 01:11:43,922
¿A qué te dedicas?
556
01:13:09,260 --> 01:13:11,260
Creo que se te cayó algo.
557
01:13:14,912 --> 01:13:16,612
¿Acaso tú?
558
01:13:25,292 --> 01:13:28,192
eso ya lo sabes
Esto es muy importante para mí, ¿verdad?
559
01:13:33,063 --> 01:13:35,267
¿Qué voy a hacer contigo?
560
01:13:51,994 --> 01:13:56,494
Cuando te hago una pregunta,
Espero que me respondas.
561
01:13:58,736 --> 01:14:00,836
¿Entonces?
562
01:14:01,413 --> 01:14:05,984
Dime. ¿Qué tengo que ver contigo?
563
01:14:06,084 --> 01:14:07,982
¿Castigarme?
564
01:14:15,061 --> 01:14:17,261
Sabes que es por tu propio bien, ¿verdad?
565
01:14:20,827 --> 01:14:23,043
Ese chico no es para ti.
566
01:14:23,143 --> 01:14:24,943
Es muy peligroso.
567
01:14:26,521 --> 01:14:31,491
Si él sigue de esta manera
él no se irá de aquí. Nunca.
568
01:14:42,977 --> 01:14:46,077
Le gusta robar cosas que no son suyas.
569
01:14:53,029 --> 01:14:58,031
Y si hay algo que no nos gusta,
son los ladrones.
570
01:15:05,495 --> 01:15:07,796
¿Te gustan los ladrones?
571
01:18:00,041 --> 01:18:02,141
¡Ella no está allí, ella no está allí!
572
01:18:02,241 --> 01:18:03,025
¿Quién no está ahí? Habla claramente.
573
01:18:03,125 --> 01:18:07,352
Isabel. Lo seguí.
Él ya estaba allí cuando llegué.
574
01:18:07,452 --> 01:18:09,552
Ella no estaba en su cama.
575
01:18:10,749 --> 01:18:12,353
¿Dónde está ella?
576
01:18:14,176 --> 01:18:16,176
¿Dónde carajo está ella?
577
01:18:18,949 --> 01:18:20,849
Voy a hacerte hablar.
578
01:18:20,950 --> 01:18:23,750
Dile a la hermana Lourdes
alertar inmediatamente a los guardias.
579
01:18:29,047 --> 01:18:30,803
Ahora ha llegado tu momento, hijo.
580
01:18:30,903 --> 01:18:32,941
Y no hay nada que puedas hacer para evitarlo.
581
01:18:33,041 --> 01:18:36,761
Dios sabe por qué hace las cosas,
y luego nos pone en el mismo camino.
582
01:18:43,813 --> 01:18:45,613
¿Dónde carajo está ella?
583
01:18:45,894 --> 01:18:47,394
¿Dónde está ella?
584
01:18:48,888 --> 01:18:50,488
¿No quieres hablar?
585
01:18:50,588 --> 01:18:52,892
Tendré que sacártelo a la mala.
586
01:18:52,992 --> 01:18:54,692
Levantarse.
587
01:18:55,693 --> 01:18:57,391
¿Qué estás esperando?
588
01:18:59,345 --> 01:19:01,845
Dije "¿Qué estás esperando?"
589
01:19:02,463 --> 01:19:04,863
¿Dónde está ella?
590
01:19:05,289 --> 01:19:08,189
¡Perra!
591
01:19:23,233 --> 01:19:25,033
¡Isabel!
592
01:19:30,823 --> 01:19:32,527
¡Isabel!
593
01:19:37,137 --> 01:19:38,735
¡Isabel!
594
01:19:54,126 --> 01:19:56,226
Es más difícil con la lluvia.
595
01:19:56,733 --> 01:19:58,633
Por la hierba mojada.
596
01:19:59,507 --> 01:20:01,207
Encuéntrala.
597
01:20:09,277 --> 01:20:10,777
¡Isabel!
598
01:20:11,178 --> 01:20:13,478
¿Hasta dónde crees que podría haber llegado?
599
01:20:14,026 --> 01:20:15,624
No sé.
600
01:20:16,666 --> 01:20:19,568
Espero muy lejos.
601
01:20:32,180 --> 01:20:34,956
Nadie salió por aquí, señor. Te lo aseguro.
602
01:20:35,056 --> 01:20:36,757
No me asegures nada.
603
01:20:36,857 --> 01:20:39,246
¿Estás diciendo que la chica desapareció?
604
01:20:39,346 --> 01:20:42,146
¿Que desapareció como un conejo con sombrero?
605
01:20:46,387 --> 01:20:47,985
¡Cerdos!
606
01:21:00,055 --> 01:21:01,555
Señor.
607
01:21:01,815 --> 01:21:05,505
Tenemos que irnos. no hay nada mas
podemos hacer por el momento.
608
01:21:05,605 --> 01:21:08,598
Vamos a tener que sacar récord.
de la desaparición.
609
01:21:08,698 --> 01:21:11,298
Os mantendremos informados de cualquier novedad.
610
01:22:05,841 --> 01:22:08,943
Dios te salve, María, llena eres de gracia,
611
01:22:09,634 --> 01:22:13,687
el Señor está contigo.
Bendita seas entre todas las mujeres
612
01:22:13,787 --> 01:22:16,785
y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús.
613
01:22:17,008 --> 01:22:18,733
Santa María, madre de Dios,
614
01:22:18,833 --> 01:22:23,035
ruega, Señora, por ella, y por nosotros, pecadores,
615
01:22:25,130 --> 01:22:29,099
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
616
01:22:31,937 --> 01:22:36,437
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
617
01:22:51,308 --> 01:22:54,608
Álex, Álex, Álex.
618
01:22:55,625 --> 01:22:57,425
¿Sabes?
619
01:22:58,238 --> 01:23:02,238
A veces la vida parece tan insignificante...
620
01:23:02,793 --> 01:23:07,093
Pero, ¿qué pasa cuando se reduce al hombre?
¿A sus instintos más esenciales?
621
01:23:07,606 --> 01:23:09,544
Vida o muerte.
622
01:23:09,644 --> 01:23:12,744
Entonces es cuando realmente empezamos a vivir.
623
01:23:13,017 --> 01:23:16,575
Cuando tenemos que orar por un minuto más
624
01:23:16,675 --> 01:23:18,581
en el paraíso del Señor.
625
01:23:22,045 --> 01:23:23,919
Por ejemplo,
626
01:23:24,019 --> 01:23:26,623
Al lado de mi bota hay una cucaracha.
¿Lo ves?
627
01:23:27,947 --> 01:23:29,549
No importa.
628
01:23:32,423 --> 01:23:33,923
¿Qué pasó?
629
01:23:35,999 --> 01:23:37,597
No pasó nada.
630
01:23:38,631 --> 01:23:42,131
Ahora bien, si le concediera a ese sucio insecto
un día más de vida,
631
01:23:42,437 --> 01:23:45,237
algo en el curso del mundo
Habría cambiado ¿no?
632
01:23:45,645 --> 01:23:48,647
Quizás para él,
pero no para el panorama general de la humanidad.
633
01:23:50,758 --> 01:23:54,658
Nunca terminé de contarte la historia.
de ese niño que hizo un juramento, ¿no?
634
01:23:55,614 --> 01:23:58,914
¿Sabes cómo es la historia?
del gran Aníbal termina?
635
01:24:00,482 --> 01:24:02,484
Cruza los Alpes,
636
01:24:03,552 --> 01:24:05,342
llega a su destino dando una gran pelea,
637
01:24:05,442 --> 01:24:08,064
y justo cuando parece que la victoria sonríe
638
01:24:08,164 --> 01:24:10,837
el imperio se cansa,
se harta de su insolencia
639
01:24:10,937 --> 01:24:13,436
y lo aplasta con todo su furor y esplendor
640
01:24:13,536 --> 01:24:16,334
reduciéndolo al tamaño de una pequeña cucaracha.
641
01:24:17,438 --> 01:24:19,536
Roma prevaleció.
642
01:24:21,745 --> 01:24:24,243
Te lo vuelvo a preguntar,
643
01:24:25,817 --> 01:24:27,717
¿Qué voy a hacer contigo?
644
01:24:30,914 --> 01:24:33,114
Te lo voy a preguntar una vez más.
645
01:24:36,692 --> 01:24:38,492
¿Dónde está ella?
646
01:24:39,227 --> 01:24:41,327
¡Por favor!
647
01:24:41,591 --> 01:24:43,191
¿Cómo escapó?
648
01:24:43,909 --> 01:24:45,509
¿Qué te dijo ella?
649
01:24:45,917 --> 01:24:47,817
No sé.
650
01:24:49,028 --> 01:24:50,828
Por favor.
651
01:25:17,585 --> 01:25:19,785
Olvidemos todo lo que pasó.
652
01:25:24,061 --> 01:25:26,561
Espero que esta vez pongas la paz de tu parte.
653
01:25:50,766 --> 01:25:52,666
¿Qué te hicieron?
654
01:25:58,004 --> 01:26:00,204
¿Quieres mi galleta?
655
01:26:02,332 --> 01:26:03,832
No, gracias.
656
01:26:26,049 --> 01:26:27,549
Entra.
657
01:26:38,135 --> 01:26:39,835
Acércate, hijo.
658
01:26:44,385 --> 01:26:46,789
Veo que estás pasando por un momento difícil.
659
01:26:47,367 --> 01:26:49,824
Yo también tuve momentos difíciles.
660
01:26:49,924 --> 01:26:51,441
Pero precisamente esos tiempos
661
01:26:51,541 --> 01:26:53,941
son los que hacen y determinan al hombre.
662
01:26:55,707 --> 01:26:58,007
he estado pensando
663
01:26:58,131 --> 01:27:02,231
que estar mas cerca de mi
te ayudaría en ese proceso.
664
01:27:03,183 --> 01:27:05,583
Para cumplir con algunas responsabilidades.
665
01:27:26,595 --> 01:27:29,286
¿Qué está haciendo? ¿Qué está haciendo?
666
01:27:29,386 --> 01:27:32,690
Es una rata. Eso es lo que hace.
667
01:27:45,727 --> 01:27:47,627
¿Puedo sentarme?
668
01:27:56,646 --> 01:27:58,326
¿Sabes?
669
01:27:58,426 --> 01:28:00,556
He estado pensando en ello...
670
01:28:00,656 --> 01:28:02,656
solo pensando?
671
01:28:03,442 --> 01:28:07,376
y creo que sé lo que voy a hacer
cuando salga de aquí.
672
01:28:08,818 --> 01:28:12,616
no lo sé, algo
eso tiene que ver con la aviación.
673
01:28:12,754 --> 01:28:14,807
Estar en el aire.
674
01:28:14,907 --> 01:28:17,109
Rompiendo el viento allí arriba.
675
01:28:17,963 --> 01:28:19,563
¿Qué tal?
676
01:28:24,225 --> 01:28:30,085
Tal vez... podría verte desde allá arriba.
mientras estás en esa motocicleta.
677
01:28:31,193 --> 01:28:33,195
¿Te gustaría salir a caminar?
678
01:28:40,547 --> 01:28:42,445
No tengo adónde ir.
679
01:28:46,581 --> 01:28:48,781
Yo tampoco tengo adónde ir.
680
01:28:49,701 --> 01:28:52,901
Pero cualquier lugar es mejor que este.
681
01:28:55,895 --> 01:28:57,281
Escúchame,
682
01:28:57,381 --> 01:28:58,926
hay una salida.
683
01:28:59,026 --> 01:29:02,124
Y si ella lo encontró, nosotros también podemos.
684
01:29:02,483 --> 01:29:04,591
Es ahora o nunca.
685
01:29:04,691 --> 01:29:06,595
Es nuestra oportunidad.
686
01:29:08,858 --> 01:29:12,296
Olvídalo. Nunca iremos a ninguna parte.
687
01:30:11,269 --> 01:30:12,769
Entra.
688
01:30:14,821 --> 01:30:16,421
Ahí, déjalos.
689
01:30:22,801 --> 01:30:24,301
¿Qué es esto?
690
01:30:28,792 --> 01:30:31,092
Siempre les digo y no me escuchan.
691
01:30:31,239 --> 01:30:33,385
¿Qué tengo que hacer para que me entiendan?
692
01:30:33,485 --> 01:30:36,385
¿Es mucho pedir que las camisetas
¿Se puede planchar como Dios manda?
693
01:30:38,553 --> 01:30:40,353
¿Crees que es mucho pedir?
694
01:30:41,771 --> 01:30:43,471
Lo tendrán mañana.
695
01:30:44,333 --> 01:30:46,533
Puedes irte a dormir. Buenas noches.
696
01:31:50,281 --> 01:31:51,877
¿A qué te dedicas?
697
01:32:00,183 --> 01:32:04,681
¿Dos... tres?
698
01:32:05,664 --> 01:32:08,473
Cuatro.
-¿Qué?
699
01:32:09,656 --> 01:32:11,558
Hay un piso debajo.
700
01:32:11,704 --> 01:32:13,830
Debajo del de abajo, lo escuché pasar.
701
01:32:13,930 --> 01:32:15,630
¿De qué estás hablando?
702
01:32:16,595 --> 01:32:18,195
Fue él.
703
01:32:18,875 --> 01:32:21,375
Silbó en la pipa, y aquí también.
704
01:32:23,104 --> 01:32:26,410
Y cuando me pisó la cara
tenía barro en las botas.
705
01:32:26,510 --> 01:32:28,310
Estaban llenos de barro.
706
01:32:31,019 --> 01:32:33,038
Debemos aprender qué está pasando.
707
01:32:33,138 --> 01:32:35,477
No tengo idea de lo que estás hablando,
708
01:32:35,577 --> 01:32:37,779
pero sabía que no eras una rata.
709
01:34:05,718 --> 01:34:07,218
Ve a tu habitación.
710
01:34:10,374 --> 01:34:13,181
¿A qué te dedicas? Apágalo.
711
01:34:36,894 --> 01:34:38,394
¿Qué?
712
01:34:40,647 --> 01:34:42,149
Mirar.
713
01:37:26,247 --> 01:37:27,747
¿Alex?
714
01:37:28,561 --> 01:37:31,261
¿Qué está sucediendo? Pensé que éramos amigos.
715
01:37:31,808 --> 01:37:34,906
Es mejor que lo dejes en su lugar.
Es una pieza muy cara.
716
01:37:35,339 --> 01:37:37,500
-¿Qué le hiciste?
-¿A quien?
717
01:37:37,600 --> 01:37:39,212
A Isabel.
718
01:37:39,312 --> 01:37:41,912
No tengo idea de qué estás hablando.
719
01:37:42,538 --> 01:37:44,538
Ella nunca escapó.
720
01:37:44,912 --> 01:37:46,872
¿Por qué no quieres cambiar, hijo?
721
01:37:46,972 --> 01:37:50,635
Todo va bien contigo hasta
De la nada se te ocurre una idea diabólica
en tu cabeza.
722
01:37:50,735 --> 01:37:53,759
Y te conviertes en una persona diferente así,
en un instante.
723
01:37:53,859 --> 01:37:56,461
¿Por qué no te sientas?
y dime que esta pasando?
724
01:37:57,493 --> 01:37:59,793
Todos tenían el mismo broche.
725
01:38:00,605 --> 01:38:03,403
Nunca salieron de aquí. ¡Tú los mataste!
726
01:38:03,823 --> 01:38:05,423
¿Sabes?
727
01:38:06,185 --> 01:38:09,579
Es una pena que a nadie le importe una mierda.
728
01:38:09,679 --> 01:38:12,479
Tu verdad es insignificante para el mundo.
729
01:38:13,427 --> 01:38:16,327
De todos modos, ¿quién le creerá a un criminal?
730
01:38:18,275 --> 01:38:21,675
De todos modos, todos somos
Muy orgulloso de ti, Alex, bravo.
731
01:38:22,445 --> 01:38:25,917
Era muy inteligente...
lástima que no pudo soportarlo.
732
01:38:26,017 --> 01:38:28,217
No quiso cambiar y escapó.
733
01:38:28,455 --> 01:38:30,343
Y aquí, en medio de la nada,
734
01:38:30,443 --> 01:38:31,905
con este clima y en esta época del año,
735
01:38:32,005 --> 01:38:34,905
sólo Dios sabe lo que podría
Le ha pasado al pobre chico.
736
01:38:38,557 --> 01:38:41,388
-¡Ya basta!
-Coge las llaves.
737
01:39:51,795 --> 01:39:53,495
Ve a buscar a las chicas.
738
01:39:55,441 --> 01:39:56,354
Tenemos que irnos.
739
01:39:56,454 --> 01:39:57,954
Despertar.
740
01:39:58,303 --> 01:40:00,303
Levántate, levántate.
741
01:40:09,853 --> 01:40:11,452
¿Qué estás haciendo aquí?
742
01:40:12,476 --> 01:40:13,679
¿Qué está sucediendo?
743
01:40:13,779 --> 01:40:15,252
Ayuda a despertar a los demás.
744
01:40:15,352 --> 01:40:16,896
Pero, ¿qué está pasando?
745
01:40:16,996 --> 01:40:19,739
No hay tiempo. Tenemos que irnos. Rápido.
746
01:41:16,578 --> 01:41:18,078
¿Jorge?
747
01:41:18,484 --> 01:41:20,284
Acordamos encontrarnos en el patio.
748
01:41:21,256 --> 01:41:22,505
Nadie irá a ninguna parte.
749
01:41:22,605 --> 01:41:24,805
No tienes idea de lo que está pasando.
750
01:41:51,981 --> 01:41:53,481
¿Está ahí?
751
01:41:55,640 --> 01:41:58,540
Sé que me escuchas, así que escucha con atención.
752
01:41:59,952 --> 01:42:04,136
Tu compañero Alex sufre
lo que se conoce como ataque de paranoia
753
01:42:04,236 --> 01:42:07,327
porque tiene una enfermedad en la que no puede
distinguir lo que es real de lo que no lo es.
754
01:42:07,427 --> 01:42:09,225
No le escuches.
755
01:42:09,544 --> 01:42:11,664
Nunca salieron de aquí. Nunca escaparon.
756
01:42:11,764 --> 01:42:14,379
Debes entender...
757
01:42:14,479 --> 01:42:18,077
que si no abres la puerta y esto no es
se ocupó de las medidas urgentemente necesarias,
758
01:42:18,235 --> 01:42:20,535
esto puede empeorar mucho
759
01:42:21,131 --> 01:42:23,531
y poner en riesgo vuestras propias vidas.
760
01:42:24,163 --> 01:42:25,763
¿No es así, Álex?
761
01:42:27,091 --> 01:42:30,693
Niega a tus compañeros que están en
Allí con un asesino.
762
01:42:31,859 --> 01:42:34,859
Niégales que tú
mató a una niña de cinco años.
763
01:42:39,483 --> 01:42:41,079
Es cierto.
764
01:42:42,284 --> 01:42:45,984
Ahora, que alguien por favor le quite la llave.
y ábreme la puerta.
765
01:42:48,030 --> 01:42:49,370
Fue un accidente.
766
01:42:49,470 --> 01:42:51,631
Él está inventando todo.
No fue un accidente.
767
01:42:51,731 --> 01:42:54,149
-Callarse la boca.
-Tú la mataste.
768
01:42:54,249 --> 01:42:57,093
No le creas. Está enfermo.
769
01:42:57,193 --> 01:42:58,993
Es una rata.
770
01:43:00,879 --> 01:43:02,526
La gente está empezando a entrar en pánico.
771
01:43:02,626 --> 01:43:05,994
Así que haz lo correcto
quítale la puta llave,
772
01:43:06,094 --> 01:43:07,780
antes de que alguien salga realmente herido.
773
01:43:07,880 --> 01:43:11,126
Él los mató. ¡Mató a Isabel!
774
01:43:11,226 --> 01:43:13,826
Está delirando. ¡Que alguien abra la puerta!
775
01:43:14,848 --> 01:43:16,748
Prometo no castigarte.
776
01:43:17,809 --> 01:43:23,009
Te doy tres segundos para abrir la maldita puerta.
777
01:43:27,349 --> 01:43:28,849
¿Uno?
778
01:43:31,107 --> 01:43:32,707
¿dos?
779
01:43:38,493 --> 01:43:39,993
tres.
780
01:43:40,573 --> 01:43:42,073
¡Correr!
781
01:43:52,018 --> 01:43:53,561
¡Qué estás esperando, ven aquí!
782
01:43:53,661 --> 01:43:55,661
No te quedes ahí lijando quieto.
783
01:43:57,563 --> 01:43:58,948
¿Qué haces ahí parado?
784
01:43:59,048 --> 01:44:00,912
Hermana, llévate a este niño.
785
01:44:01,012 --> 01:44:02,712
Chicas, ¡salgan!
786
01:44:03,886 --> 01:44:06,681
La clave. La llave, tenemos que abrir la puerta.
787
01:44:06,781 --> 01:44:09,481
-¿Dónde está? No te acerques a la puerta.
-¡La llave!
788
01:44:55,042 --> 01:44:56,642
Rápido.
789
01:44:57,935 --> 01:45:01,044
Está abajo. Tenemos que seguir las tuberías.
790
01:45:03,127 --> 01:45:04,558
Ve para allá.
791
01:45:04,658 --> 01:45:07,467
-¿Por nuestra cuenta?
-Grita el que lo encuentra.
792
01:46:13,927 --> 01:46:15,427
No hay nada aquí.
793
01:46:17,845 --> 01:46:19,945
Esperar. Hay algo aquí.
794
01:46:32,015 --> 01:46:33,713
¿Eres tú, patito?
795
01:46:36,553 --> 01:46:39,053
Voy a comerme tus intestinos.
796
01:46:45,734 --> 01:46:47,532
Sé que estás ahí.
797
01:46:49,122 --> 01:46:50,924
Puedo olerte.
798
01:46:52,987 --> 01:46:54,687
¿Sabes lo que huelo?
799
01:46:58,576 --> 01:47:00,178
¡Huelo a pato!
800
01:47:07,894 --> 01:47:10,292
¿Dónde estás, patito?
801
01:47:19,061 --> 01:47:20,863
¿Dónde estás?
802
01:47:30,635 --> 01:47:32,835
¿Dónde estás, pato?
803
01:47:34,371 --> 01:47:36,069
¿Dónde estás?
804
01:47:45,429 --> 01:47:47,229
¡Eres horrible!
805
01:47:47,800 --> 01:47:50,200
Detesto el sonido que sale de tu boca.
806
01:47:55,215 --> 01:47:59,215
No eres más que un pato desagradable.
807
01:48:00,873 --> 01:48:03,474
Odio tu maldito hedor.
808
01:48:03,743 --> 01:48:06,441
Déjalo en paz.
809
01:48:26,839 --> 01:48:28,539
¿Qué me harás?
810
01:48:29,905 --> 01:48:31,531
No me harás nada.
811
01:48:31,631 --> 01:48:33,531
¿Sabes por qué?
812
01:48:34,397 --> 01:48:36,597
Porque eres un cobarde.
813
01:48:49,015 --> 01:48:50,529
Te daré un consejo, hijo,
814
01:48:50,629 --> 01:48:52,511
si quieres hacerme algo.
815
01:48:52,611 --> 01:48:58,433
Asegúrate de que no me levante
porque si me levanto estás muerto.
816
01:49:05,219 --> 01:49:08,429
-¡No!
-Correr.
817
01:49:30,201 --> 01:49:33,113
¡No! ¡Álex no!
818
01:49:34,298 --> 01:49:38,242
¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar!
819
01:49:38,433 --> 01:49:40,132
¡Alex!
820
01:50:25,177 --> 01:50:28,777
jugaremos en el bosque
821
01:50:29,449 --> 01:50:31,749
mientras el lobo no esté.
822
01:50:34,090 --> 01:50:36,790
Porque si aparece el lobo
823
01:50:37,776 --> 01:50:40,476
nos comerá a todos.
824
01:50:40,599 --> 01:50:42,599
Lobo, ¿estás ahí?